In order for a session to appear in the Schedule At venue filter on Gymcatch, the session must have a physical location set within the Google Map lookup field.

You can add or update the physical location from the session create/edit pages. Schedule > Details > Edit this session to edit.

Should your location not have a Google Map location there is information on how you can add a location to Google here.